영어 초보는 99%는 다 하는 9가지 영어 실수!



"나 회사에 있어"를 "I’m at my company" 라고 하시나요?

음... 좀 어색해요.


"나 10분 늦을 것 같아." 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?

"I’m going to be late for 10 minutes" 혹은 "I’m going to be late 10 minutes"

이렇게 말씀하시나요? 안타깝게도 그렇게 말하시는 것도 어색해요.


오늘 이 포스팅에서는

영어로 말할 때 한국 사람들이 정말 흔하게 하는 실수 9가지를 알려드릴게요.







1) 미안, 나 10분 늦을 것 같아.


올바른 표현은 "I’m going to be 10 minutes late."입니다. 10 minutes의 위치가 어디 있는지가 중요해요. Late앞에 쓴다는 것 꼭 기억하세요!



그럼 영어로 다음 문장들을 만들어 보세요!


Korean: Ben은 어제 그 미팅에 20분 늦었어.


English: Ben was 20 minutes late yesterday for the meeting


Korean: 나 몇분 늦을 것 같아.


English: I might be a few minutes late.




2) 어, 나 여기 좋아!


어떻게 영어로 말할까요?


I like here! 이라고 하신 분 많을 것 같아요. 안타깝게도 틀렸습니다.

정확하게는 'I like it here' 이라고 말하셔야 해요. Here앞에 꼭 it이 들어가야 합니다.


I like here (X)

I like it here (O)


혹은 I like being here, I like living here 이런식으로는 쓰셔도 되는데 I like here은 쓸 수 없어요.


자 그럼 이 문장을 응용해서 이거 한번 영작해 보세요.


Korean: 나는 저기를 선호해.


English: I prefer it there.


It이 꼭 있어야 한다는 것 잊지 않으셨죠?


I prefer it there.



다음 문장도 만들어 보세요.


Korean: 여기 어때요?


English: How do you like it here?

English: How is it here?




3) 나 회사야 아직.


어떻게 영어로 말할까요?


혹시 I’m still at my company라고 하셨나요? 직역을 해서 이렇게 쓰는 분들 많으실 텐데, 의미상으로 '나 회사에 있다'라는 말은 아직 회사에서 '일하고 있다', '일하는 중이다'라는 의미로 말을 한다면 "I'm still at work"가 더 자연스러운 표현입니다.

평상시 ‘회사에 있다’, ‘일하고 있다’는 의미로 ‘I’m at my company’를 쓰지 말고 ‘I’m at work’라는 표현을 쓰세요.


다른 예문을 만들어 볼까요?


Korean: 회사에서 최근에 스트레스 받는 일이 많았어.


English: Things have been really stressful at work lately.

(상황을 표현할 때 이렇게 'things'라고 간편하게 말할 수 있어요!)



4) 영화보는 것 좋아해요.


어떻게 영어로 말할까요?


혹시 I like watching a movie 라고 하신 분? :)

한국 사람들이 명사를 쓸 때 단수 명사를 써야할 지 복수 명사를 써야할 지 참 헷갈리기 마련입니다. 어떻게 접근해야 하는지 찬찬히 살펴볼게요.


영화 보는 것을 좋아한다는 말은 어떤 영화 '하나'만 보는 것을 좋아한다는 것일까요? 아니죠?

두루두루 영화들을 보는 것을 좋아한다는 말이죠. A movie라고 말하면 딱 하나의 영화만 좋아한다는 말이 됩니다. 그래서 I like watching movieS라고 복수로 써야 자연스럽습니다.


그렇다면 응용해서 다음 예문도 만들어 보세요.


Korean: 나 책 읽는 것 좋아해요.


English: I like reading books.


(영상으로 보시면 더 자세하게 설명 들으실 수 있어요)



5) 너 불고기가 뭔지 알아?

혹시 이렇게 말씀하시나요? Do you know what is bulgogi (불고기)?


정확하게는 'Do you know what bulgogi?가 맞는데요...

의문문을 만드려면 주어 동사를 도치해야 한다는 기본 문법때문에 그리고 what is A? 라는

문장이 입에 많이 붙어있기 때문에 Do you know what is bulgogi?로 말하는 것 같아요.


하지만, 의문문을 만들어 주기 위해 Do you know... 이 앞 부분에서 이미 Do를 빼면서 의문문을 만들어 줬기 때문에 Do you know 다음에는 일반적인 순서로 말하면 됩니다.


그럼 응용해서 다음 문장을 만들어 보세요.


Korean: 화장실이 어디에 있는지 아세요?


English: Do you know where the bathroom is?


6) 나 집에 갈래


어떻게 영어로 말할까요?


혹시, I will go to home라고 말씀하셨나요?


정확한 표현은 I will go home입니다. To가 없어야 하지요. 그 이유는 home은 명사로 '집'이라는 뜻도 있지만 '집으로', '집에'라는 부사도 됩니다. 이 문장에서는 부사로 쓰였다고 기억하세요! 즉, 이미 home안에 to가 내포되어 있는 느낌입니다.


비슷하게 downdown과 there도 부사로 쓰일 수 있습니다.


Downtown: 시내로, 시내에

there: 거기에, 거기로


그럼, 응용해서 다음 문장을 만들어 보세요.


Korean: 나 시내에 갈거야.


English: I will go downtown.


Korean: 나 거기에 갈거야.


English: I will go there.


7) 나 고양이 알레르기가 있어.


어떻게 영어로 말할까요?


어떤 알레르기가 있다는 것은 3가지 방식으로 표현할 수 있습니다.

다음 세가지 이 문구를 기억해 주세요!


- I am allergic to something.

- I have an allergy to something.

- I have a something allergy.


어렵지 않죠? 발음이 조금 헷갈릴 수 있으니 꼭 사전을 통해 발음을 꼭 들어주세요.

Allergy라고 명사로 쓰일 때는 Allergy에 강세가 있고, allergic이라고 형용사로 쓰일 때는

allergic에 강세가 있어요.


그럼, '나 고양이 알레르기기 았어'를 세가지 방식으로 표현해 볼까요?


I have a cat allergy.

I have an allergy to cats.

I’m allergic to cats.


8) 축하해!


많이 쓰는 말이죠! 그런데, 우리가 영어로 말할 때 자주 실수하는 부분이 있어요.

우선, 여러분은 어떻게 영어로 말하세요?


혹시, ‘Congratulation’ 이라고 말하시나요?


이 단어에서 꼭 꼭 "s"를 붙여 복수로 만들어 주셔야 해요. ‘Congratulations!’


비슷하게 '걱정하지마'라는 말은 'No worries', '고마워'는 'Thanks', '사과할게'는 'My appologies'라고 복수로 단어를 말한 다는 것 꼭 꼭 기억하세요 :)



9) 오늘 점심 메뉴가 뭐야?


어떻게 영어로 말할까요?


혹시 메뉴를 'menu'로 써서 'What's your menu for lunch?' 이렇게 말씀하셨나요?

Menu가 영어단어인 게 맞고 자주 쓰이는 단어인게 맞습니다.

그런데 쓰이는 때가 다를 뿐 이에요.


'Menu'는 식당에 있는 그 식당에서 파는 모든 음식, 디저트, 음료가 가격과 함께 있는 booklet (책자)를 말합니다.


우리가 먹는 음식 하나는 메뉴라고 하지는 않습니다. 음식 하나는 'dish'혹은 'entree'같은 말을 써요.


그럼, '오늘 점심 메뉴가 뭐야?'는 다음과 같이 말할 수 있어요.


What are you having for lunch today?

What are you going to eat for lunch today?

What dish are you going to order?





Q: 혹시 영어 속시원하게 알아 듣고 싶고

내가 말한 영어를 상대방이 제대로 알아듣기를 바라시는 분?


이영시 Founder인 Summer가 한창 영어배울 때 썼던 방법,

영어 귀가 3개월만에 확 뚫린 체험을 했던 그 방법을

어플에 담았어요.


영어 딕테이션 + 쉐도잉하며

유용한 영어 단어, 표현 익히시고

내 영어 듣기실력 및 발음을 즉각적으로 교정도 받고

심지어 700개가 넘는 재미있는 영상으로 영어공부할 수 있는

이영시 스피키피키 (Speaky Peaky) 활용해서 영어 배워보세요!


"만든 사람의 노력이 너무 드러나는 어플입니다. 영어를 공부하는 데 있어서 필요한 모든 부분이 담겨있고 작은 부분 하나까지도 틀린 부분 없이 깔끔합니다. 강추합니다!"
스피키피키 사용자 김혁*님 (2020년 12월 31일)

스피키피키 Speaky Peaky

"영어가 들린다! 내 영어도 알아듣는다!"


▼무료 체험하기▼

☑️​ 스피키피키 PC버전: https://www.speakypeaky.com/?lang=ko

☑️ 안드로이드 플레이스토어: https://bit.ly/2speaky_peaky_android

☑️ 애플 iOS 앱스토어: https://bit.ly/speaky_peaky_apple



#이영시#스피키피키#SpeakyPeaky#영어표현#영어단어#영어독학#영어공부혼자하기#미드영어#영드영어#뉴스영어#비즈니스영어#일반영어#팝송영어


13 views0 comments